Saimdang, le journal de la lumière
Les sous-titres des 50 000 wons @Viki
- Prince Uiseong. - C'est le prince Uiseong ?
Nous ne pouvons pas laisser le prince Uiseong mourir.
Nous pouvons sauver le prince Uiseong. Faites-le fuir de Joseon (Corée).
- Sunbae, réveillez-vous ! - Ji Hoon, ouvre tes yeux. - Ouvre tes yeux !
- Souvenez-vous. - Ce n'était pas un rêve.
Faites passer clandestinement le prince Uiseong en Ming (Chine) afin qu'il puisse suivre la route de la soie jusqu'en Italie.
Le poème qui n'aurait jamais dû paraître au monde. Je vous remets la dernière copie restante, Votre Majesté.
Sauvez le prince Uiseong, je vous en prie.
Il y a un moyen de sauver le prince Uiseong.
Nous allons nous reposer ici pendant un bref instant avant de continuer.
Vous a-t-il ordonné de me tuer en chemin ?
Le prince Uiseong est quelqu'un qui ne devrait pas être tué.
Te tuer ou te sauver ne tient qu'à moi.
À cause de notre rencontre, j'ai été très heureux.
Vivre librement dans un monde plus grand.
Saimdang, le journal de la lumière.
Le dernier épisode
Vous m'avez dit
que j'étais votre seul et unique frère et un ami précieux.
Vous avez dit qu'il n'y avait personne à qui parler dans le palais.
Vous m'avez dit que je vous manquais encore et encore.
Vous avez dit qu'à vos côtés, il n'y avait que
moi seulement.
Père royal, épargnez le prince Uiseong, je vous en prie.
Cessez ici, je vous en prie !
Escorte-le toi-même
à l'endroit d'exil.
J'accepte votre ordre.
Pendant le voyage,
tourne-toi dans la direction de Gyodong.
Qu'est-il arrivé au criminel, Lee Gyom ?
La forêt était si profonde et rigoureuse,
il était difficile même de trouver les vestiges de l'attelage tombé.
Nous avons été incapables de retrouver le corps du criminel.
Il n'y aura sûrement aucun corps.
Ne le cherchez pas.
En l'état, il est une personne qui a quitté mes côtés.
Prince Uiseong, je ne veux pas te perdre.
Commune Yang Ryu
Prince Uiseong, vous allez bien ?
Saimdang.
Je me suis réveillé dans cette terre lointaine et étrangère
et je rêve encore de toi.
Même dans cet endroit où tu n'es pas, ma vie continue.
Peu importe où je suis, tu as dit que tu serais toujours avec moi
alors je crois que tu vois aussi toute cette scène éblouissante étalée sous mes yeux.
Même ici il y a de magnifiques fleurs en éclosion qui te ressemblent.
Une douce brise fraîche souffle comme si elle était le toucher de ta main
et si j'écoute silencieusement cette brise,
j'ai presque l'impression que je peux entendre ta voix.
J'ai découvert sûrement une chose après être venu ici.
Tu es à mes côtés maintenant, dans le centre de mon cœur,
tu respires en moi.
Que tu es la véritable terre sur laquelle je me tiens et que tu es mon rêve.
Directrice, si je vous disais que la peinture originale du Mont Geumgang
m'a été retournée, me croiriez-vous ?
Il existe une dernière chance de protéger votre conscience et votre honneur.
Dans la situation actuelle,
je ne suis pas sûre comment vous recevrez mes mots.
Mais j'aiderai Seo Ji Hoon.
Vous dites que vous aiderez maintenant après avoir rendu une personne dans cet état ? Hein ?
Comment pouvons-nous vous croire, Directrice ? Réfléchissez-y de notre perspective.
Je sais que je suis en retard mais
je ne veux pas perdre la dernière chance que
Mlle Seo Jin Hoon m'a donnée.
Donnez-moi la chance de tout remettre à la place qui convient.
Qu... Qu... Que viens-tu de dire à l'instant ?
Je suis désolé.
Hé, toi idiot ! Tu me poignardes ainsi dans le dos ?
Aigoo, aiyoo. Cette chose qui rampait sans aucun soutien,
je t'ai même fait doyen et tu me poignardes dans le dos ?
Dites-le avec des mots.
B-b-bien. Disons-le avec des mots.
Toi, pourquoi n'as-tu pas brûlé la copie originale ? Pourquoi ! Hein ?
Combien de fois t'ai-je dit que la copie
originale ne devrait pas exister dans ce monde ?
Si le gouvernement était au courant,
nous serons finis ! Finis !
Quoi ? Je suis occupé pour le moment. Va droit au but !
Il doit y avoir de graves ennuis à cause de la peinture du Mont Geumgang ?
Comment le sais-tu ?
- Je dispose également d'autant d'informations. - Attends !
J'ai finalisé la transaction avec le côté de Seo Jin Hoon pour le moment.
Je ne sais pas s'ils ont besoin d'argent pour couvrir les frais d'hospitalisation mais ils se sont plutôt vite accordés pour coopérer.
Ne touche donc même pas le côté de Seo Ji Hoon.
C'est aussi inclus comme condition de la transaction.
J'entreposerai soigneusement la peinture.
Dans la terre déserte...
Doyen ! Doyen.
Qu'y a-t-il ?
Ce que je dirai avec certitude, c'est que
la peinture du Mont Geumgang de An Gyeon qui est supposée être exposée
à la conférence au sommet des cinq pays est un faux.
Le doyen de l'Université Han Guk, Min Jeong Hak connaissait la vérité depuis le départ.
Moi et mon époux, le président Heo Yeong Do,
avons dissimulé cette vérité et l'avons utilisée.
Peu importe à quel point tu as bénéficié de la fausse peinture du Mont Geumgang,
tu n'as besoin que d'en jeter davantage.
Je l'ai évalué et l'ai écrit sur papier,
et tu as reçu des dizaines de milliards de wons (dizaines de millions d'euros) en prêts.
Je pense que ce n'était pas un si mauvais marché.
N'y a-t-il pas plusieurs anciens peintres à part An Gyeon ?
La première fois est difficile, la seconde et la troisième n'ont rien de plus.
La peinture originale du Mont Geumgang. Le groupe Seon Jin est l'organisation parente de notre université.
C'est pourquoi je dois devenir le doyen.
Juste un instant.
Dites-vous donc qu'une peinture originale distincte du Mont Geumgang existe ?
Oui.
L'ancienne professeur adjoint du Doyen Min Jeong Hak Seo Ji Yoon
a également découvert "Le journal Soojinbang", ce qui prouve que c'est la pièce authentique.
Ce journal n'a pas encore été révélé au monde.
C'est le mémorandum que Shin Sa Im Dang a écrit elle-même.
Dans ce cas, l'authenticité du journal Soojinbang est-elle sûre ?
Oui. Selon le résultat de l'analyse réalisé par le meilleur dans ce domaine,
il a été prouvé qu'il sa'agissait d'une pièce authentique.
Il contient tout sur sa vie personnelle.
Le Doyen Min Jeong Hak a tenté de faire taire Seo Jin Yoon, qui connaissait ce secret,
et ses collègues, les a menacé
et a utilisé la violence contre eux, et même une tentative d'assassinat,
en essayant de voler la peinture.
Cependant, le Dr. Seo Ji Yoon a protégé la peinture du Mont Geumgang
et le journal Soojinbang jusqu'à la fin.
De plus, le président de la Gallerie Sun, Heo Young Do, qui est mon mari
a fait de la fausse peinture du Mont Geumgang, une véritable,
et a frauduleusement obtenu un énorme prêt en utilisant la fausse peinture comme garantie.
Toutes les préparations se passent bien.
- Avec ce prêt, il a manipulé les actions, - Quoi ? Une conférence de presse ?
et dans ce processus, il a conduit un marchand d'action, M. Jung, à la destruction.
Le président Heo Young Do,
lorsque M. Jung a découvert le double registre comptable concernant le blanchiment d'argent de ma galerie,
a même sollicité une tentative de meurtre sur M. Jung.
M. Jung est innocent.
Je révèle clairement qu'il est victime de cette affaire.
- Dites un mot s'il vous plaît ! - Que s'est-il passé ?
Hé, hé, hé, hé, hé ! Lâchez-moi !
Je suis aussi vieux que ton père, espèce de voyou !
Je comprends, "Père". Venez à l'intérieur. Aller !
Je m'excuse auprès de tous ceux qui ont été victimes de cela.
J'aimerais profiter de cette occasion pour préciser que
je recevrai volontiers n'importe quelle punition.
Je suis désolée. Je suis vraiment désolée.
Elle est classe.
Chérie...
Ché... Es-tu réveillé ?
Mère d'Eun Soo.
Je... Regarde-moi.
Je n'étais pas mort, mais vivant. Je suis de retour, Chérie.
C'est vrai ! C'est moi ! C'est moi ! C'est Min Seok.
Doyen de l'université Han Guk Min Jeong Hak
M. Min Jeong Hak.
Vous êtes soupçonné de destruction d'articles et de documents, tentative de meurtre, violence, falsification de documentation, fraude,
et la violation du devoir fiduciaire, vous êtes en état d'arrestation.
Pourquoi y a-t-il autant d'accusations ?
Ji Yoon ! Ji Yoon !
Ji Yoon est en vie ! Ji Yoon est en vie ! La mère d'Eun Soo est en vie !
♫ Lorsque les pétales de fleurs tombent dans le vent glacé ♫
Tourne ta tête pour que je puisse voir ton visage.
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps.
♫ Toi qui est affaibli ♫
Viens t'asseoir ici.
♫ Tu reviens de loin ♫
Ce n'est pas comme si j'étais beau.
♫ Le clair de lune dans le ciel à l'aube ♫
Cela peut sembler étrange, ♫ Est presque aussi proche que d'être dans mes bras ♫
mais tant de choses se sont passées alors que je rêvais.
♫ Est aussi proche qu'être dans mes bras ♫
Chéri.
Vivons joyeusement ensemble.
Oui, faisons-le. ♫ Lorsque le long hiver passe et que le printemps arrive ♫
Tant que tu es à mes côtés, ça me suffit. ♬ Lorsque le long hiver passe et que le printemps arrive ♬
Entendre ces mots de mon mari, me donne de la force.
♫ Il fait de plus en plus doux ♫
Merci, Chérie. ♫ Dans la blessure douloureuse de mon cœur ♫
Merci à toi aussi. ♫ Dans la blessure douloureuse de mon cœur ♫
Voilà. ♫ Un bourgeon fleurit ♫
Oui, ça va bien ici. Ji Yoon. Tiens.
Nous pouvons envoyer le journal Soojinbang et la peinture du Mont Geumgang au ministère de la Culture.
Mais qu'allons-nous faire avec ce Portrait de la Beauté ?
En ce qui concerne le Portrait de la Beauté, gardons-le comme notre secret.
Emplacement du Parrain : Le village coréen traditionnel.
Ma Dame !
- Mère ! - Mère !
Ma Dame. Le jeuen Maître Hyeon Ryong est arrivé.
Oh, oui.
Hyeon Ryeong a obtenu la première place à l'examen civil ! Shi Jin a également passé l'examen.
Je vous remercie pour tout.
Vous nous avez accueillis alors que nous n'avions pas d'endroit où aller, nous avez donné de nouveaux noms, Song Jin et Song Shi Woo
et avez fait en sorte que nous puissions survivre.
Tout ça c'est grâce à vous, mère.
Pas du tout.
Je vous suis reconnaissante d'avoir si bien grandi et d'avoir accompli autant.
Ji Gyoon,
il y a un endroit où ton frère et toi devez aller.
Vas à cet endroit.
Madame, vous pouvez nous donner plus d'accompagnement ?
-J'ai faim -Il faut bien manger.
On devrait en commander plus.
-Oh, asseyez-vous.
Dépêchons nous de commander.
-Mère. -Mère.
Prenez un verre.
Quelle journée.
C'est bon.
Prenez-en.
Mère.
-Mère. -Mère.
Mère.
-Mère. -Mère.
Mère...
Je vous en prie...mes enfants...
Mes pauvres enfants...
Prenez bien soin d'eux, s'il vous plaît...
Dans notre prochaine vie, rencontrons-nous à nouveau comme de bonnes amies.
Mangez.
Mâchez bien et mangez beaucoup.
Vous m'avez rencontrée alors que je n'étais pas assez bien.
Vous avez beaucoup souffert, non ?
Il se pourrait bien que vous soyez à plaindre.
Pour les enfants, vous êtes un bien meilleur père que quiconque.
Faites de même à l'avenir.
Je vous remercie pour tout.
Dis-moi...
m'as-tu jamais aimé
comme un homme ?
Je suis vraiment désolée.
Ah ! Seon.
Seon.
Le paysage est trop beau, mère.
Splash, splash.
J'adore le bruit des vagues.
Oui, c'est vraiment bien.
C'est vraiment différent du bord de mer à Pyeong du nord.
Regardez un peu la couleur de la mer. Elle est trop belle.
Oui, c'est vrai.
Grand-mère se porte bien ?
Quand nous avons déménagé à Hanyang il y a longtemps,
grand-mère m'a demandé quelque chose en secret.
Qu'a-t-elle dit ?
Elle m'a dit de ne jamais vous faire vous sentir peur.
"Même si elle ne l'exprime pas, c'est une enfant qui se sent très facilement seule."
"Tu devras toujours remplir ce vide. C'est compris ?"
"Tu ne dois pas non plus lui faire de peine."Voilà ce qu'elle m'a dit.
Merci, mère.
Pourquoi ça ?
Vous m'avez appris
que le monde sera plus brillant à l'avenir que par le passé.
Je vous suis reconnaissante
de m'avoir montré que ce monde était brillant.
Et donc, ça s'est un peu éclairci ?
Bien sur. Regardez par là bas.
Grand-frère, Hyeon Ryong et woo...
Tout le monde sourit gaiement.
C'est grâce à vous que tout le monde peut sourire comme ça.
Mère,
vivons heureux et longtemps. Comme maintenant.
N'allez nul part.
Vous ne pouvez pas partir et nus abandonner.
C'est entendu ?
Pourquoi vous ne dites rien ? Vous devez promettre.
D'accord. Je promets.
Ma Mae Chan. Tu as si bien grandi.
Je te remercie.
Voici.
Qu'est-ce, mère ?
-Apparemment, c'est un cadeau du destin. -Un cadeau du destin ?
Oui.
Dans ce monde, le destin a plusieurs ficelles.
il y a des relations que nous pouvons comprendre
et il y a des relations que nous ne pouvons pas comprendre.
Et parmi ces relations,
pour te remercier d'être née comme ma fille,
je te donne ceci en cadeau.
Mère.
Mère, c'est la fleur que vous aimez. C'est un oeillet de chine.
Où as-tu trouvé ça ?
C'était entre deux rochers.
Elles ont dû nous attendre.
Beaucoup de fleurs ont dû fleurir sur des terres désertes.
Parfois, le temps où nous travaillions si durs sur des terres désertes me manque.
C'est vrai.
Quand vous dites "terres désertes", n'est-ce pas le lieu où nous allions avec père ?
Je me rappelle de tout.
Je t'ai dit de ne pas parler de père.
Lee Hyeong Ryong, silence.
Les enfants, j'aimerais que vous compreniez un peu plus votre père.
Que vous puissiez grandir si brillamment et bien, c'est grâce à votre père.
Pour vous les enfants, il était un père merveilleux, n'est-ce pas ?
C'est ce que je souhaite sincèrement.
Hum ?
Les enfants ! Votre père est là !
Mes adorables enfants !
- Père ! - Woo ! Mon enfant !
Aigoo, Woo ! Ouah, tu as beaucoup grandi !
Hyeon Ryong, vite...
Père !
Aigoo, mon enfant !
Qui est le suivant ? C'est Hyeon Ryong ! Le pilier de notre famille !
- Mae Chang, que fais-tu ? - Seon ! Aigoo !
- C'est vrai. - Aigoo, notre Mae Chang !
Aigoo, vous avez tous grandi ! Ah, si jolie !
Chérie ! Je suis là !
- Mère, dépêchez-vous de venir ! - Mère, dépêchez-vous de venir.
Attendez. Où devrions-nous manger un déjeuner délicieux ?
Où devrions-nous aller ?
Marchons sur le bord de l'eau.
Tiens cela. Woo, allons-y.
Oh, mon bébé ! Chérie, dépêche-toi de venir !
- Mère ! - Dépêchez-vous de venir ici !
Mère !
Chérie ! Dépêche-toi de venir.
Mère, dépêchez-vous de venir.
Personne n'est parfait.
Alors tout ce que tu as à faire c'est choisir ta propre vie et continuer à marcher sans te fatiguer.
Crois en toi.
Bien sûr, la nuit sera longue.
Mais un jour, ma Mae Chang se mariera et aura une enfant.
Et cette enfant donnera aussi naissance à une fille.
Et quand l'enfant de cette enfant donnera naissance à une fille, le soleil se lèvera.
En attendant, nous devons éclairer de lumière les nuits de ces enfants petit à petit.
Hyeon Ryong !
Tu es né avec un cerveau extraordinaire.
Mais la plupart des gens ne sont pas ainsi.
Au lieu d'utiliser correctement ce talent inné, si l'utilises pour rire d'eux et les regarder de haut,
alors il est mieux de ne pas l'avoir !
Cela signifie que tu dois d'abord construite ta personnalité avant ton talent.
Mère va t'apprendre.
♫ Le lieu qui me manque même dans mes rêves ♫
♫ La couleur de l'eau ♫
♫ L'aube disparaît ♫
♫ Faiblement ♫
♫ Dans le ciel solitaire ♫
♫ Dans le clair de lune éloigné ♫
♫ Les oiseaux volent ♫
♫ En désordre ♫
♫ Dans le vent sanglotant ♫
♫ Mon cœur gonfle ♫
♫ Désirant la chanson du jour ♫
♫ Qui ne peut pas revenir ♫
♫ La fleur est en pleine floraison ♫
♫ Partout, les cerf-volant volent ♫
♫ Ils tombent ♫
♫ Ils se plaignent ♫
♫ Mon beau ♫
♫ Un jour encore ♫
♫ Laisse-moi écouter cette chanson ♫
Tout comme tu as choisi la vie,
c'est mon choix d'accepter la mort.
La vie signifie venir au monde.
Retourner d'où nous venons est la mort.
♫ Tu pleures encore sans arrêt ♫
La faible lumière du soleil rend les rivières et montagnes magnifiques.
Le vent qui souffle éparpille le parfum dégagé par les fleurs sauvages.
Tout comme je rassemble mon cœur et l'envoie par le vent.
Il arrivera jusqu'à votre respiration nostalgiquement.
♫ Mon seul et unique amour ♫
♫ Je t'aimerai toujours ♫
♫ Tu es mon amour, mon tout ♫
Veuillez vivre librement dans un plus grand monde.
Vous devez être heureux.
♫ Je t'aimerai toujours ♫
♫ Au-delà du temps, pour toujours ♫
♫ Mon dernier amour ♫
♫ Mon seul et unique amour ♫
♫ Toi pour toujours ♫
♫ Tu es mon amour, mon tout ♫
♫ Dans mon cœur c'est comme s'il n'y avait que toi, que toi ♫
♫ Je t'appelle encore et encore ♫
♫ Je t'aime ♫
Mon cœur a quitté ma vieille mère dans ma ville natale et s'est rendu seul à la capitale.
Quand je regarde en arrière, le village au Nord semble loin.
Seuls les nuages blancs s'étendent près de cette montagne.
Pierre tombale gravée. Poème de Sa Im Dang adressé à sa mère.
- Je vais lancer. - D'accord.
Bien ! Je vais lancer maintenant.
♫ Mon cœur est fou de toi ♫
♫ Je suis fou de ton amour et je devrai te faire connaître ♫
♫ A la fin de ta journée lasse, je te ferai rire ♫
♫ Maintenant je veux partager toute ta douleur ♫
♫ et tous tes soucis ♫
Bonjour.
Oh, bonjour.
Bonjour.
Tu es venu avec tes parents aujourd'hui.
Oui.
Nous allons regarder.
- Maman, par là. - Qu'est-ce que c'est ?
C'est où j'ai acheté ton bracelet.
Oh, est-ce ça ?
Les couleurs sont jolies.
Ouah, regarde ça.
Félicitations pour votre promotion à la directrice de beauté ♫ Je voulais encore échapper à la réalité ♫
Plats grillés Le Palais du wrap
Oh mon dieu ! Cela a l'air si bon ! Pourquoi mère ne vient pas ? ♫ La seule personne qui m'a embrassé chaleureusement ♫
Pourquoi Mère n'est-elle pas venue ? ♫ Je suis fou de ton cœur ♫
Elle est occupée avec ses clients. Nous devons l'amener ici la prochaine fois.
Alors portons un toast.
Levez vos verres. Pour notre Seo Ji Yoon qui est revenue à la vie et à M. Jeong Min Seok.
- Santé ! - Santé !
Ouah, mais c'est quoi ça ? C'est à moi ?
Pour avoir pris soin de moi quand j'étais malade, ton visage s'était assombrie. Donc c'est un cadeau pour vous.
- Tu es si sensible ! Tu m'as rendu dingue ! Sérieusement. - Ouvre-le.
Ouah !
Je voulais vraiment l'utiliser. Merci beaucoup ! Merci !
Sunbae et moi ?
Oh ! J'ai préparé un cadeau pour toi, Sang Hyeon.
Oh, vraiment ? Ouah, merci !
J'espère que tu aimes ça.
C'est vraiment cool !
Portons encore un toast.
- À notre bonheur ! - À notre bonheur !
- Oh ceci ? - Oui.
Bois, bois !
Cela sera bon pour ta peau.
Omo ! Omo !
- Qu'est-ce que tu fais ? - Oh !
Oh mon dieu. Tu sais...
la restauration. Le dernier travail... Quelque chose comme ça.
Donc, j'affirme que la probabilité que "Variation de la Lune" soit une contrefaçon est de plus de 90%.
je suis sûre que le directeur de la galerie et le conservateur ont menti.
Je projette de poster la prochaine analyse dans une semaine.
RADE, Seo Ji Yoon
Oh, Hye Jeong. Je suis devant la boutique de duty free. Je vais partir. Où es-tu ?
Oh, je me prépare pour me concentrer sur mes études.
Je vais être au point.
Et Sang Hyeon ?
Je suis sûre qu'il fait ce qu'il doit faire.
Dis-lui bonjour pour moi quand tu le verras. Je t'appelle quand j'arrive.
Sur le site de construction de Mokin-dong, une peinture de montagne et de rivière, présumée du 16 ème siècle, a été découverte.
Selon les experts, cette peinture de nature montre la technique d'affichage des zones spacieuses entre le paysage.
Sa technique de pinceau spéciale crée un aura mystérieusement unique.
Ils ont conclu que c'est un chef d'œuvre qui n'est pas moins que ceux d'Ahn Gyeon et de Jeong Seon.
Tout le monde se concentre sur qui est le peintre.
Où allez-vous en Italie ?
Ah, à Bologne.
Ah, Bologne ! C'est un bon endroit.
Mais où est-ce ? Attendez ! Je pense y avoir été.
Par là. Où était-ce...
Ah, si belle...
Ah ! Je ne vous l'ai pas dit avant mais RADE a en fait un dirigeant.
C'est celui qui a crée RADE à l'origine.
Il est très séduisant et c'est un grand artiste et il est riche et il est bon photographe aussi.
Il m'a demandé de vous donner ceci.
Emmenez-la où se trouve l'âme du prince.
Choisis la vie
Ouah, si beau.
Des fleurs roses ?
C'est un signe du destin.
Cela doit être une révélation divine.
Siesta Di Luna
La sieste de la Lune
Belle, hein ? C'est un superbe hall de réception.
Prince Uiseong ?
Prince Uiseong.
Je suis venue.
Ici repose la triste histoire d'amour
du prince Uiseong et de Sa Im Dang.
Le temps gracieux précipite la mort d'un homme innocent.
Assise dans une petite salle, je suis incapable de faire quelque chose.
Mon chagrin atteint le ciel et j'ai le cœur brisé.
J'écris ce journal, en me rappelant les souvenirs du passé.
Même si nos chemins sont
des lignes parallèles qui ne se croiseront jamais,
Je vais marcher côte à côte comme ça pour le reste de ma vie.
Homme en costume coréen, par Rubens (taille réelle 38,4 x 23,5 cm). Tout premier portrait d'un homme asiatique par un artiste occidental du XVIe siècle.
Homme en costume coréen. Prince Uiseong.
Mon nom est Gyeom. Yi Gyeom.
♫ Je veux vivre comme le vent. Pour toujours ♫
♫ Comme ça je ne quitterais plus rien du tout ♫
♫ Mais il y a un lourd fardeau qui me retient ♫
♫ Cette seule personne ♫
♫ La personne qui m'embrasse toute blessée et meurtrie ♫
♫ Si je peux juste t'aimer ♫
♫ Si je peux juste te regarder ♫
♫ Même si c'est un rêve qui se brise au cours de la nuit ♫
♫ Pour moi c'est toi ♫
♫ Est-ce toi le vent qui souffle ? ♫
♫ Les pétales de fleurs volants te ressemblent aussi ♫
♫ Traversant le temps, sous quelle forme de vie ♫
♫ Es-tu venu pour réconforter le cœur pitoyable ? ♫
♫ Lorsque le soleil se couche et que la lune émet sa lumière ♫
♫ Là-bas, je peux te revoir ♫ ♫ Là-bas, je peux te revoir ♫
♫ Comment puis-je oublier, comment puis-je te laisser ♫
♫ Mon cœur brûle encore ♫
♫ Peux-tu entendre les mots que mes larmes racontent ? ♫
♫ Apparaît S'il te plaît, même si c'est seulement dans mon rêve ♫
♫ Ne m'oublie pas. Promet-moi. ♫
♫ Peu importe quand ni où ♫
Nos deux âmes ainsi, qui sont une,
Quand je pars, ne souffre pas
d'une rupture, mais d'une expansion, De l'or battu en feuilles d'aérienne finesse.
♫ Le cœur que personne n'acceptera, a ri. ♫
♫ Mon cœur souffre comme s'il était arraché ♫
♫ C'était comme une tempête de neige d'hiver froid et comme un rêve ♫
♫ Ce moment, ce jour, ensemble ♫
♫ Un seul amour; Mon seul et unique amour ♫
♫ Je t'aimerai toujours; Tu es tout mon amour ♫
♫ Mon cœur n'appartient qu'à toi, seulement à toi ♫
♫ Même si je vis, ce n'est pas une vie ♫
♫ Je t'aimerai toujours ♫
♫ C'est au-delà du temps pour toujours ♫
♫ Mon dernier amour; Mon seul et unique amour ♫
♫ Toujours toi. ♫
Les scènes inédites de Saimdang Ce bateau va aller chez papa maintenant, n'est-ce pas ?
Peux-tu me dire ce que tu as écrit dans la lettre ? (À papa)
Que je deviendrai bientôt un adulte et que je protégerai maman.
Je suis venue ici pour me préparer. Exerçons-nous.
- S'exercer ? - Oui.
Unnie ! Unnie, unnie. C'est le style que je veux.
Ouah, c'est ça !
C'est vraiment beau ! N'est-ce pas, n'est-ce pas ?
Mais allez-vous la bonne ta... Taille ?
Ne vous inquiétez pas pour ça. Nous avons plusieurs tailles.
- Aïe ! - Ils l'ont !
SBS Special Drama Saimdang, le journal de la lumière Merci d'avoir regardé.